ريا؟
عقابها لم يكن الموت؟
ورغم ذلك اختارت الموت بنفسها؟
Joe Killer : Whisper ترجمة فريق
ما خطبك يا هذه؟
.يا له من وجهٍ مخيف
Whisperteam-subs.blogspot.com : زورونا على مدونتنا
إذًا استعمل ذلك الغضب
.وحاول قتلي
هل يُمكنك فعل ذلك؟
لقد أخبرتك بأنني الملك، صحيح؟
.اقتلني وستنتهي اللعبة
.اخرسي
Animok.com : لمزيد من الأنميات زورونا على موقعنا
!لقد أثبتت نامي بحياتها بأن الملك لم يكن واحدًا من صفنا
.هذا خطأ
.نامي لم تلمسني ذلك الوقت
.أنا التي أمستك يد نامي وجعلتها تلمسني
.بعبارةٍ أخرى، نامي لم تفعل ذلك بإرادتها
!ذ-ذلك لن يُحدث أيَ فرق
اعتقد بـأنك كنت الذي قال بأن الملك واحدٌ من صفنا؟
...إذا كانت هي الملك
،إذا قتلتها الآن
.ستنتهي اللعبة
!ريا
.إذا اكتشفتُ بأنكِ الملك، فسأقتلك بيديَ هاتين
.أنت مضحك حقًا
.ومملٌ للغاية
.لو أنني كنت الملك حقًا، لكنت ميتًا الآن
هل تعتقد حقًا بأنك قادرٌ على قتال الملك بمستوى عزيمتك هذه؟
أنا أحبك
إذا لم تكوني الملك، ما الذي تحاولين فعله إذن؟
.بصراحة، أود الاستمتاع بلعبة الملك
لن تكون الألعاب ممتعة إذا لم تفز بها، صحيح؟
هذه ليست لعبة؟
!هذا مجرد قتل
.سأفعل أيَ شيءٍ لهزيمة الملك
،حتى لو اقتضى
.حتى لو اقتضى القتل
.أنتِ مجنونةٌ بالكامل
.ينبغي أن تكون هنالك طريقةٌ لهزيمة الملك من دون مزيدٍ من الضحايا
.لا بأس، يمكنك اللعب على طريقتك
.لكنني أضمن لك بأنك ستخسر أمام الملك وتموت
.وسأكون من تهزم الملك وتنجو
.اسمع
أجل؟
إلى متى سيستمر هذا؟
هل سأموت أيضًا؟
...كاوري
.ستكونين بخير
أنا أتقصى عن جميع من مات
.وأتقصى عن لعبة الملك أيضًا
.سأقوم بإنهائها
.لذا أنتِ لن تموتي
.أعدكِ بذلك
...يوسكي-كن
.لذا لا تبكي
ثقي بي، مفهوم؟
هل تتذكر؟
.عندما كنا نرتاد نفس الحضانة
،الأطفال الأكبر قاموا بتخويفي
.لكنك قُمت بحمايتي
.أشعر بأن الأمر مماثلُ لذلك الوقت
اسمع، هل تُريد أن نتبادل أرقام الهواتف؟
هاه؟
.سأكون قلقةً إذا كان لديَ بريدك الإلكترونيُ وحسب
.فقد يحدث أيُ شيءٍ في أيٍ وقت
.أجل. لا بأس
.أعتقد بأنني لم أكن لأستطيع تبادل الأرقام معك لو لم يكن من أجل هذا
.هذا صحيح
.أنا أثق بك، يوسكي-كن
.أراك لاحقًا
.كوني حذرة
.لقد تحدثتُ مع المعلم
...ليلة الأمس
الملك المقعد الـ 21 لعبة الملك المقعد 01 : أداشي شينغو المقعد الـ 15 : كينوشيتا أكيمي
لقد تقاتل شينغو وموتوكي
الملك المقعد الـ 21 لعبة الملك المقعد الـ 01 : أداشي شينغو المقعد الـ 15 : كينوشيتا أكيمي سيرسل كلٌ منكما رسالةَ إلى زميلين في الصف .تأمران كلاً منهما بالموت
.سقط شينغو من السلالم
الملك المقعد الـ 21 لعبة الملك المقعد الـ 01 : أداشي شينغو المقعد الـ 15 : كينوشيتا أكيمي سيرسل كلٌ منكما رسالةَ إلى زميلين في الصف .تأمران كلاً منهما بالموت
إذا لم تفعلا ذلك ستموتان بأسباب طبيعية
.وقد مات موتوكي بسبب نوبةٍ مرضية
الملك المقعد الـ 21 لعبة الملك المقعد الـ 01 : أداشي شينغو المقعد الـ 15 : كينوشيتا أكيمي سيرسل كلٌ منكما رسالةَ إلى زميلين في الصف .تأمران كلاً منهما بالموت من يتلقون الرسائل سيموتون بأسباب طبيعية أيضًا
.واعتقد بأن ماكي-تشان قد ماتت بسبب نوبةٍ مرضيةٍ أيضًا
المقعد الـ 15 : كينوشيتا أكيمي سيرسل كلٌ منكما رسالةَ إلى زميلين في الصف .تأمران كلاً منهما بالموت من يتلقون الرسائل سيموتون بأسباب طبيعية أيضًا
الموت
.لقد تم اختيار موتوكي وماكي-تشان من قبل أكيمي-تشان
نوبواكي؟
هل تُصغي إليِ؟
ما هذا؟
.إنه هاتف نامي
.الجميع يواصل الموت أمام أصدقائهم
.لا يُمكنني تحمل هذا بعد الآن
...نوبواكي
أجل؟
نوبواكي، إنه أنا؟
يوسكي؟
.اصغي إليِ
.أنا أبحث عن لعبة الملك الآن
.وقد وجدتُ دليلاً
دليل؟
.أجل
.كل من مات تلقى رسالةً معينةَ من الملك
أولئك الذي ماتوا وحسب؟
!صحيح
.وتحتوي الرسائل على حرفٍ واحد وحسب
ما الذي يعنيه ذلك؟
.لست واثقًا بعد
.لكن قد يقودني ذلك إلى طريقةٍ لإنهاء لعبة الملك
.نوبواكي
.أنظر
المقعد الـ 22 لعبة الملك ري
" يوسكي، لقد تلقت نامي واحدةَ أيضًا. والحرف الوحيد هو " ري
.تلك مساعدة كبيرة. شكرًا لك
،علينا العمل جميعًا لقتال الملك
.لإنقاذ ما يُمكن من الناس
.ذلك يمنحني بعض الأمل
.بالمناسبة يوسكي، ثمة شيءٌ يُزعجني أنا أيضًا
ما هو؟
.ريا
.لقد دعت نفسها بالملك
.ويبدو بأن لديها اطلاعًا واسعًا على لعبة الملك
.ولا يُمكنني معرفة ما تُفكر به على الإطلاق
...ريا، إذن
من تكون يا ترى؟
.لقد سمعت إشاعات
اعتقد بأنها لم تكن هكذا في بادئ الأمر
.لقد قالوا بأنها كانت تبتسم كثيرًا. وقد كانت ودودةً جدًا
أجل؟
...لكن والدها البيولوجي
.اعتدى عليها جنسيًا
.وبعد ذلك، توقفت عن إظهار مشاعرها للناس ولم تفتحها لأيِ أحد
ريا...؟
.لقد كنت أشتبه بسلوكها أيضًا
.إذا اكتشفت شيئًا ما، سأعلمك
.أجل
...و أيضًا
.أود أن اطلب منك معروفًا
.يُمكنك طلب أيِ شيء
.بشأن كاوري
.إذا حدث أيُ شيءٍ لي
.اهتم بها
يوسكي، أنت...؟
.فهمت، يُمكنك الاعتماد عليِ
.شكرًا لك. سأعاود الاتصال بك مجددًا
.أجل، إلى اللقاء إذن
المقعد الـ 21 لعبة الملك .لا ينبغي على أحد فعل أشياء غير ضروريةٍ في لعبة الملك
غير ضرورية " ؟ ما الذي يعنيه ذلك؟ "
الملك المقعد الـ 21 لعبة الملك الأشخاص الواردة أسماءهم سيعاقبون لكسرهم القواعد ميزوشي تاكايوكي
ثلاثة أشخاصٍ؟
الملك المقعد الـ 21 لعبة الملك الأشخاص الواردة أسماءهم سيعاقبون لكسرهم القواعد ميزوشي تاكايوكي الاختناق المقعد الـ 15 : كينوشيتا أكيمي
ينبغي أن يكون ثمة خطأُ ما؟
لعبة الملك الأشخاص الواردة أسماءهم سيعاقبون لكسرهم القواعد ميزوشي تاكايوكي الاختناق المقعد الـ 15 : كينوشيتا أكيمي
المقعد الـ 21 لعبة الملك الأشخاص الواردة أسماءهم سيعاقبون لكسرهم القواعد ميزوشي تاكايوكي الاختناق المقعد الـ 15 : كينوشيتا أكيمي الغرق
كسر القواعد؟ ما هذا؟
سحقًا. مجددًا؟
الملك المقعد الـ 12 لعبة الملك المقعد الـ 20 : ناكاجيما ميساكي .ستعاقب بقطع الرأس على عصيانها أوامر الملك
الملك المقعد الـ 12 لعبة الملك المقعد الـ 05 : إيموتو يوكو سيعاقب بالحرق على عصيانه أوامر الملك
الملك المقعد الـ 12 لعبة الملك المقعد 29 : ميازاشي إيمي .ستعاقب بقطع الأوصال على عصيانها أوامر الملك
لماذا؟
الملك المقعد الـ 12 لعبة الملك المقعد الـ 11 : أونو أكيرا .سيعاقب بنوبة قلبية بسبب عصيانه أوامر الملك
!هل يعني هذا بأن الجميع قد فعل شيئًا غير ضروريِ؟
الملك المقعد الـ 12 لعبة الملك المقعد الـ 25 : ماتسوشيما يوشيفومي .سيعاقب بالاختناق على عصيانه أوامر الملك
الملك المقعد الـ 12 لعبة الملك المقعد 16 : شيروكا مامي سيعاقب بقطع الرأس لعصيانه أوامر الملك
بجدية؟ ما الذي يجري؟
.ناويا
.سأتصل بشيمي
.اتصل بكل من حصل على رسالة عقاب
لـ-لماذا؟
!لا أعرف! إنه الأمر الوحيد الذي يُمكننا فعله! اسرع
...الشخص الذي تتصل به لا يمكنه الرد
لماذا لا تُجيبين الآن من بين كل الأوقات؟
.ينبغي الاتصال بالجميع
ما القاعدة التي حطمها شوتا؟
!شوتا؟
.لا يُمكنني...التنفس
شوتا؟
هل من الممكن أن العقاب بدأ بالفعل؟
...لقد...حظرته
...حضرته؟ ما الذي
شوتا؟ شوتا؟
نـ-نوبواكي؟
!هذا عبث! كيف للناس أن تموت بهذه السهولة؟
.لم أعد أعرف ما ينبغي عليَ فعله
لقد قال شوتا بأنه حظرَ شيئًا ما، صحيح؟
هل يعني ذلك الملك؟
لقد حظر الرسائل؟
بالأمس، سمعت شوتا، تاكايوكي، ويوسكي
.يتساءلون في ما الذي سيحدث إذا حظروا رسائل الملك
.حمقى! كما لو كان بإمكاننا الهرب من لعبة الملك بهذه السهولة
...على العكس، ماذا لو
.لقد اكتشفت شيئًا، ناويا
هاه؟
.أحد قواعد الملك هي أنه لا يُمكننا التوقف في منتصف اللعبة
الملك المقعد الـ 21 لعبة الملك .الأشخاص الوادة أسماءهم سيعاقبون على عصيانهم أوامر الملك المقعد 28 : ميزوتشي تاكايوكي سكتة قلبية المقعد الـ 30 : ياشيرو شوتا
لقد قام شوتا وتاكايوكي وأكيمي بحظر الرسائل
الملك المقعد الـ 21 لعبة الملك .الأشخاص الوادة أسماءهم سيعاقبون على عصيانهم أوامر الملك المقعد 28 : ميزوتشي تاكايوكي سكتة قلبية المقعد الـ 30 : ياشيرو شوتا الاختناق المقعد الـ 15 : كينوشيتا أكيمي
الغرق
.وذلك يعني بأنهم قد خرقوا القواعد
.لأشخاص الوادة أسماءهم سيعاقبون على عصيانهم أوامر الملك المقعد 28 : ميزوتشي تاكايوكي سكتة قلبية المقعد الـ 30 : ياشيرو شوتا الاختناق المقعد الـ 15 : كينوشيتا أكيمي الغرق
إذًا، لماذا أكيمي-تشان؟
.لقد اتصلت بها للتو، لكن رقمها لم يعد في الخدمة
.لابد أن أكيمي قد ألغت هاتفها الخلوي
.وذلك أمرٌ خطيرٌ أيضًا
...لا يُمكن
المقعد الـ 12 لعبة الملك المقعد الـ 13 : كاواكامي يوسكي .سيعاقب بقطع الأوصال على عصيانه أوامر الملك
.لكنني لم أفعل أي شيء
كانازاوا نوبواكي
.سحقًا، يوسكي لا يُجيب
.تشيمي، أرجوك أجيبي
.هذا ليس جيدًا. ناويا، أنا قلق على شيمي
!سأذهب إلى منزلها
.أجل. ذلك أكثر أمانًا
سنتصل بالجميع ونُحذرهم
.بأن لا يحاولوا حظر الملك أو إلغاء هواتفهم من الخدمة
.فهمت
!فهمتِ، هيروكو؟ لا تفعلي ذلك، تحت أيِ ظرف
.فـ-فهمت، لن أحظر الملك
.إذا كان ممكنًا، قللي من الأمور التي تفعلينها قدر الإمكان
.أجل، لن أفعل شيئًا.
.شكرًا لك
...التالي
...عليَ الاتصال بهم بسرعة
لعبة الملك المقعد الـ 31 ياماغوتشي هيروكو .ستعاقب بنوبة قلبية على عصيانها أوامر الملك
ياماغوتشي هيروكو
مستحيل، لماذا؟
.لقد أخبرتها بأن لا تفعل شيئًا
ياماغوتشي هيروكو
لماذا؟
لماذا تمت معاقبتي؟
!أنا لم أفعل شيئًا
!هل أنتِ واثقةٌ بأنكِ لم تفعلي أيَ شيء؟
!أنا أقول الحقيقة
!أنا لم أفعل شيئًا! حتى أنني حاولتُ بأن لا أفكر في شيء
لماذا حدث ذلك إذن؟
...مستحيل
كانازاوا نوبواكي
!هيروكو؟ هيروكو
كانازوا نوبواكي
...ما الأمر؟ هيروكو! هاي
...هاي
....لا يمكن
الملك المقعد الـ 12 لعبة الملك المقعد الـ 04 : إينوي هيروفيمي .سيعاقب بالنحر على عصيانه أوامر الملك
.هذا هو الأسوء
!مرحبًا؟ هيروفيمي؟
!إنه أنا، نوبواكي
ما الذي يحدث؟
لماذا؟ لماذا تمت معاقبتي؟
.على الأرجح لأنه لم يُسمح لنا بالبكاء
.أنا آسف. لقد أدركت ذلك متأخرًا
.ما الذي تقوله؟ ما باليد حيلة
.أنا فتًا بكاء. أبكي طوال الوقت
...هيروفيمي
.الوداع، نوبواكي. شكرًا على كل شيءٍ فعلته من أجلي
!تـ-تمهل
!هيروفيمي
..لا تبكي. لا تبكي
.لا يمكنك التفكير حتى. لا يُمكنك التفكير في ذلك
.رسالة جديدة : رسالة واحدة غير مقروءة
.يُمكنني النظر إلى هذا الأمر لاحقًا
.أولا، عليَ إخبار الجميع بشأن أمر البكاء هذا
مرحبًا؟ نوبواكي؟
.علينا الاتصال بالجميع
.اخبرهم بأن لا ينظروا إلى رسائلهم أويتصلوا بأيِ أحدٍ اليوم
مـ-ما الذي تعنيه؟
أمر اليوم كان؟
.العقاب لمن يبكي
هاه؟
إن كان موت صديقٍ أو عزيزٍ، ستبكي، صحيح؟
وعندها ستعاقب بالموت، صحيح؟
على هذا المعدل، سيموت الجميع؟
.لهذا لا يُمكننا التواصل مع أيِ أحد
.فهمت. سأتولى الأمر
.اعتمد عليك
.هوندا شيمي
.الشخص الذي تتصل به لا يُجيب
.اعتقد بأنني تأخرت كثيرًا
.كان عليَ رؤية شيمي للمرة الأخيرة
.لكنني وصلت إلى حدودي
.أنا آسف
أودا يوسكي
يوسكي؟
هل أنتَ بخير؟
.يوسكي، لا يمكنني التحمل
.تمالك نفسك، نوبواكي
.ما زال الوقت مبكرًا على فقدان الأمل
.لقد وجدتها أخيرًا
.الدليل القاطع الذي بإمكانه إيقاف لعبة الملك
ماذا؟
لقد حدثت لعبة الملك من قبل
أماكن مهجورة قرية يوناكي
مأساة لم يسبق لها مثيل، ولا ناجين
لعبة الملك " الصيد يبدأ "
لغز حمام الدم
العقابات
.في قريةٍ ليست على الخريطة
.قرية يوناكي
الملك لعبة الملك
المقعد الـ 01: أداشي شينغ المقعد الـ 15 : كينوشيتا أكيمي سيرسل كلٌ منكما رسالةَ إلى زميلين في الصف .تأمران كلاً منهما بالموت من يتلقون الرسائل سيموتون بأسباب طبيعية أيضًا
الملك لعبة الملك
لا أحد يفعل أشياء غير ضروريةَ في لعبة الملك
قرية يوناكي؟
.يبدو بأن ذلك قد حدث قبل 30 سنة
.أنا أرسل لك المعلومات الآن
.عليكَ أن تذهب إلى هناك وتفضح هوية الملك
.أنا آسف، يوسكي. لا أعتقد بأنني قادرٌ على فعل ذلك
...لذا أرجوك
.اعمل مع ناويا لتُطيحا بالملك من أجلي
.آسف، لا يُمكنني فعل ذلك
.لم يتبقى لي مزيدٌ من الوقت
يوسكي؟
...لا تخبرني بأنك
بكيت؟
.فهمت. لقد كان ذلك المعنى من أمر اليوم إذن
كيف لأحد أن يستطيع منع نفسه من البكاء؟
...يوسكي
..إذا حدث شيءٌ لي، اهتم بكاوري
.اتصل الآن بكاوري
ألا تُريد أن تُخبرها بشاعرك نحوها؟
أنت الآن ستذهب إلى قرية يوناكي
.وإنهاء لعبة الملك هو كل شيء
.أنت آخر أملٍ للجميع
...لكنه لم يعد أمامك أيُ وقت
.لا بأس
.لا تدع أيَ شخصٍ يُفلتُ بجعل كاوري تبكي
.فهمت، دع الأمر لي
.شكرًا، الوداع
.كل ما عليَ فعله الآن هو إرسالها
.ليس بعد
.هذا ليس كافيًا لإيقافي
.وكأني سأموت من دون إرسال هذه الرسالة
.نوبواكي. انهي الأمر
إرسال
جاري الإرسال
تم الإرسال
...والآن يُمكنني
ماروكا كاوري
...كاوري
.أود سماع صوتها للمرة الأخيرة
.كاوري
ماروكا كاوري
.لا تبكي. لا تبكي. لا تبكي
...لقد علم يوسكي بأنه كان على وشك الموت ورغم ذلك
.لقد وثق بي حتى النهاية وقد ارسل إلي المعلومات
رسالة جديدة : رسالة واحدة غير مقروءة
.لقد كنت محقًا، يوسكي
.ما زال الوقت مُبكرًا على فقدان الأمل
،مهما كان الأمر مؤلمًا، حتى وإن تحطم قلبي
.سأقاتل الملك
يوسكي؟
.إنه. نوبواكي
ما الأمر؟
.إنه بشأن لعبة الملك
.لقد اخبرني ناويا بأن لا احظر الملك أو الغي خدمة هاتفي
.جيد، في الواقع ثمة شيءٌ آخر
أجل؟
.اليوم، مهما حدث، عليك أن لا تبكي
لا أبكي؟
.هذا ما عناه الأمر غير ضروري
.لذا لا تنظري إلى أيٍ من رسائلك
.ولا تتحدثي مع أحدٍ على الهاتف
.هكذا إذن، حسنًا، فهمت
.عديني
اسمع، نوبواكي، هل تحدثت مع يوسكي؟
.أنا أحاول الاتصال به، لكنه لا يُجيب
.لا تقلقي. إنه بخير
!حقًا
.لقد قال لي قبل قليل
.بأنة يمكننا كشف الملك إذا ذهبنا إلى مكانٍ يدعى قرية يوناكي
.سأذهب إلى هناك
.لا يمكن؟ لا تفعل أشياء مجنونةً، نوبواكي
.حافظي على وعدك
...لقد أخبرت ناويا بأنني ذاهبٌ إلى قرية يوناكي، لكن
....مؤلم
.هذا صحيح. لقد ضربني شخصٌ ما
هل من الممكن أنه كان الملك؟
هل الملك هنا؟ هل سأُقتل؟
!فليساعدني أحدٌ ما
!أحدٌ ما
.لابد أن الجميع قد بكي كما تفعل الآن من أجل المساعدة
.فقد صرخت بأنك لا تُريد الموت بعد
.لكنك قتلتهم جميعًا
!لقد قتلت يوسكي
.لقد أخبرتني بأن يوسكي بخير
.لقد أحببته منذ وقتٍ طويل
عندما كنت سأنجو من هذه اللعبة
.كنت سأطلب منه الخروج معي
.ورغم ذلك كذبتَ عليِ
!نوبواكي! أنت الملك، صحيح؟
.لا! لقد أقسمت ليوسكي بأنني سأنهي لعبة الملك
!كاذب
!أنا لا أكذب
.قبل أن يموت يوسكي مباشرةً، أرسل إليَ كل المعلومات التي وجدها
.لقد ضحى بحياته من أجلها
.عليَ مواصلة هذا
.لقد أعطي الأولوية لحياة الجميع على حياته
.أنا واثقٌ بأنه أراد سماع صوتك في النهاية
.لقد احبكِ يوسكي أيضًا
.لهذا طلب مني الاعتناء بكِ إذا حدث له شيءٌ ما
.لقد قال بأنه لن يدع أحدًا يفلت إذا أبكاكِ
.لن أدعكم تُفلتون بإبكائكم لكاوري-تشان
يوسكي-كن؟
...لا يمكن
.لا أُريد أن أدع تضحية يوسكي تذهب هباءً
.مهما حدث
لمزيد من الأنميات زورونا على مدونتنا
هل صدقتني؟
رسالةٌ من الملك؟
.كاوري، أريني هاتفي
Whisperteam-subs.blogspot.com
كاوري؟
.أنا آسفة، نوبواكي
شكرًا لك على إخباري
.بمشاعر يوسكي
لقد...بكت؟
لقد جعلتها تبكي؟
.سامحاني
...سامحاني. كاوري...يوسكي
رسالة جديدة: رسالة واحدة غير مقروءة
المقعد الـ 27 : ماروكا كاوري .ستعاقب بأزمة قلبية على عصيانها أوامر الملك
ماروكا كاوري
الثورة (ضد | الاضطهاد)